8.31.2010
THE KASÎDAH VIII, 33, 48
“Have mercy, man!” the Zâhid cries,
“of our best visions rob us not!
“Mankind a future life must have
to balance life’s unequal lot.”
“Nay,” quoth the Magian, “’tis not so;
I draw my wine for one and all,
“A cup for this, a score for that,
e’en as his measure’s great or small:
“Who drinks one bowl hath scant delight;
to poorest passion he was born;
“Who drains the score must e’er expect
to rue the headache of the morn.”
Safely he jogs along the way
which ‘Golden Mean’ the sages call;
Who scales the brow of frowning Alp
must face full many a slip and fall.
“of our best visions rob us not!
“Mankind a future life must have
to balance life’s unequal lot.”
“Nay,” quoth the Magian, “’tis not so;
I draw my wine for one and all,
“A cup for this, a score for that,
e’en as his measure’s great or small:
“Who drinks one bowl hath scant delight;
to poorest passion he was born;
“Who drains the score must e’er expect
to rue the headache of the morn.”
Safely he jogs along the way
which ‘Golden Mean’ the sages call;
Who scales the brow of frowning Alp
must face full many a slip and fall.
Labels:
Alp,
Bhala Hua Mori,
farid Ayaz,
Golden Mean,
Kabir,
KASÎDAH,
Magian,
Mankind,
Qawwali,
Sufi,
Zâhid
8.29.2010
THE KASÎDAH VIII, 17, 32
While Reason sternly bids us die,
Love longs for life beyond the grave:
Our hearts, affections, hopes and fears
for Life-to-be shall ever crave.
Hence came the despot’s darling dream,
a Church to rule and sway the State;
Hence sprang the train of countless griefs
in priestly sway and rule innate.
For future Life who dares reply?
No witness at the bar have we;
Save what the brother Potsherd tells,—
old tales and novel jugglery.
Who e’er return’d to teach the Truth,
the things of Heaven and Hell to limn?
And all we hear is only fit
for grandam-talk and nursery-hymn.
Love longs for life beyond the grave:
Our hearts, affections, hopes and fears
for Life-to-be shall ever crave.
Hence came the despot’s darling dream,
a Church to rule and sway the State;
Hence sprang the train of countless griefs
in priestly sway and rule innate.
For future Life who dares reply?
No witness at the bar have we;
Save what the brother Potsherd tells,—
old tales and novel jugglery.
Who e’er return’d to teach the Truth,
the things of Heaven and Hell to limn?
And all we hear is only fit
for grandam-talk and nursery-hymn.
8.27.2010
Subscribe to:
Posts (Atom)